Alors que les tantes épluchent les registres généalogiques pour finaliser les mariages, Agnès prépare sa chance en amour. Pendant ce temps, Lydia réfléchit aux choix qui ont façonné son ascension à Gilead.